chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Laura Matilde Mannino

She studied Aesthetics and Italian Literature in Bologna and works now in London as freelance editorial translator from English to Italian. It looks like this craft became soon a kind of addiction.

indirizzo email Laura Matilde Mannino

ultimi articoli di Laura Matilde Mannino

29 novembre 2019

Un festival di arte nel mirino della “mentalità nazionale” dell'Azerbaigian

Un murales raffigurante il corpo di una persona transgender è stato interamente ricoperto, in seguito alle lamentele dei residenti che si sentivano offesi.

1 novembre 2019

Dopo la vincita “alternativa” dell'anno scorso, sfuma il Nobel per la Letteratura 2019 alla guadalupana Maryse Condé

Sembrava che Condé avesse maggiori possibilità di vincita, ma l'Accademia svedese ha invece nominato vincitore del Premio Nobel per la Letteratura l'austriaco Peter Handke.

12 ottobre 2019

L'unica accademia musicale di Zanzibar è sull'orlo della chiusura

Per i 1800 talentuosi studenti che hanno studiato alla DCMA questa è l'unica occasione per imparare e diventare dei musicisti professionisti e degli artisti.

Il ritorno della Russia all'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa: diplomazia o sconfitta?

L'emendamento del regolamento sanzionatorio del Consiglio d'Europa per ripristinare il voto della Russia nell'Assemblea Parlamentare ha diviso i difensori della democrazia e dei diritti umani.

“Sacrificio del fuoco”: la prima traduzione di “Olocausto” nella lingua khmer della Cambogia

"Quando non ci sono più sopravvissuti a raccontare quello che è successo, dobbiamo essere noi a scoprirlo, insegnarlo e parlarne per conto loro."

8 ottobre 2019

In passato erano i focolai della resistenza, oggi le librerie dell'usato della Repubblica Ceca stanno scomparendo

I pochi "antikvariat" sopravvissuti si sono trasformati in musei della nostalgia.

4 ottobre 2019

Le radio comunitarie delle Filippine lottano per sopravvivere tra attacchi e difficoltà

Rising Voices

"Se chi sta ai margini e non viene facilitato dal sistema dei mezzi di comunicazione di massa, gli deve essere concesso di parlare per sé".

19 settembre 2019

Spopola un thread su Twitter con esempi di architettura postmoderna del Giappone risalenti al “periodo della bolla”

Ogni angolo del Giappone presenta un esempio di architettura postmoderna.

13 settembre 2019

I social network colombiani si mobilitano a favore di un poeta di strada multato per “traffico di poesie”

La storia di Jesús Espicasa ha indignato gli utenti sui social colombiani e nella nazione, infiammando il dibattito sul ruolo della poesia nella vita pubblica.