chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Stati Uniti: “I muri parlano” da Porto Rico a New York

La Respuesta, un locale di musica alternativa nel distretto di Santurce a San Juan [it], Porto Rico, ha organizzato “Los Muros Hablan NYC” [en] (I muri parlano – New York City), l'edizione newyorkese dell'omonimo festival di arte urbana [es] che ha reso famoso il quartiere della capitale portoricana tra gli artisti di strada di tutto il mondo. La manifestazione punta a rafforzare i legami tra Santurce ed El Barrio [it], una zona di New York abitata da decenni dalla comunità portoricana.

Di seguito il commento di Melissa Mark-Viverito, membro del consiglio distrettuale della zona 8 Manhattan/Bronx:

Siamo entusiasti di ospitare un gruppo di artisti così pieni di talento che, con le loro opere, contribuiscono a ravvivare un numero sempre maggiore di muri spogli. Questi murales comprovano la consolidata tradizione artistica di El Barrio e il forte legame che il quartiere mantiene con Porto Rico. Appena ho saputo del festival Los Muros Hablan a Porto Rico, ho pensato che avremmo dovuto replicare un evento così esclusivo e dinamico anche a El Barrio. Questa manifestazione è il primo passo verso una lunga collaborazione dalla quale la nostra comunità trarrà beneficio per molti anni a venire […]

Tra gli artisti che hanno preso parte alla manifestazione ci sono: Axel Void (Spagna), Betsy Casañas (Filadelfia), Celso González (Porto Rico), Don Rim X (Porto Rico), Elian & Pastel (Argentina), Jufe (La Pandilla, Porto Rico), L NY (Ecuador), Manny Vega (New York), e Viajero (New York).

Qui di seguito alcune fotografie dei murales in corso di realizzazione (tutte le immagini sono riprese con autorizzazione):

Los Muros Hablan NYC. Photo José Jiménez Tirado.

Los Muros Hablan NYC. Foto di José Jiménez Tirado.

Los Muros Hablan NYC. Photo JP Eaglin.

Los Muros Hablan NYC. Foto di JP Eaglin.

Los Muros Hablan NYC. Photo Axel Void.

Los Muros Hablan NYC. Foto di Axel Void.

José Jiménez Tirado ha documentato le varie fasi del progetto in questo breve video:

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.