chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Chiara Resmini

Italian translator and language teacher living in Marseille, France.

indirizzo email Chiara Resmini

ultimi articoli di Chiara Resmini

28 ottobre 2016

Gli stranieri sono davvero benvenuti sui treni giapponesi?

Una compagnia ferroviaria privata giapponese è stata nel mirino delle critiche dopo che un conducente si è scusato per la presenza di "stranieri" sul treno.

13 ottobre 2016

Attivisti, studenti e sopravvissuti ricordano il massacro dimenticato della Thailandia

"Non possiamo dimenticare - sono passati 40 anni, e non è ancora stato trovato un responsabile. Erano violenti, e incredibilmente spietati."

29 settembre 2016

Dalla Bulgaria un esempio di come i rifugiati non siano per forza un problema, ma una soluzione

I rifugiati possono aiutare a risolvere il problema della mancanza di lavoratori - se si da loro la possibilità.

3 settembre 2016

Il divieto del burkini è solo il problema superficiale

The Bridge

Focalizzandoci su una legge che dice alle donne cosa possono e non possono indossare, stiamo perdendo di vista il punto chiave del dibattito.

8 febbraio 2016

La bellezza del Myanmar attraverso un sito di fotografia collettiva

Mentre il Myanmar si prepara a ulteriori riforme nei prossimi mesi, siti web come Featured Collectives sono essenziali per documentare il rapido cambiamento della società.

Il Burkina Faso rende omaggio alle vittime degli attacchi a Ougadougou

"Ogni mattina berremo un cappuccino in un Burkina Splendid" Il Burkina Faso fa fronte agli attacchi terroristici.

27 gennaio 2016

Un'epidemia di AIDS sta decimando la popolazione indigena Warao in Venezuela

Le cifre mostrano chiaramente che ciò che sta succedendo nel Delta dell'Orinoco in Venezuela è un'epidemia che minaccia la sopravvivenza di un intero popolo indigeno.

22 gennaio 2016

“Non abbiamo paura” affermano i netizen dopo gli attacchi in Indonesia

"Questo attacco non indebolirà l'Indonesia; al contrario, essa diventerà più forte" affermano i netizen sui social dove l'hashtag #KamiTidakTakut (Non abbiamo paura) è diventato virale.

12 gennaio 2016

Ispirate dalle antiche tradizioni, le donne latinoamericane riscoprono la ginecologia naturale

Le donne stanno riscoprendo antichi insegnamenti di autocura. L'idea non è di abbandonare i medici professionisti ma di essere consapevoli di tutte le opzioni disponibili.

1 gennaio 2016

Come le donne Maasai del Kenya aiutano a fare i cosmetici di Lush

Le donne stanno guadagnando coltivando l’aloe, e vendendone le foglie alla società di cosmetici inglese Lush. Raccolgono anche il miele, coltivano cibo, allevano capre. È...

11 dicembre 2015

Indonesia: le nuove norme sull'incitamento all'odio minacciano la libertà di espressione?

Advox

"La norma è una potente arma per la polizia: essa potra decidere cosa può o non può essere definito incitamento all’odio, e ciò è pericoloso."

4 dicembre 2015

Russia: al bando i tweet di Charlie Hebdo

RuNet Echo

Una corte municipale cecena ha messo al bando l’account Twitter della rivista satirica francese Charlie Hebdo in tutta la Russia.