As the managing editor for Global Voices, I explore new ways, formats and technologies to tell stories in order to make sure we can link them to our multiple audiences. I first started in GV in 2015 as a writer and translator.
Today I describe myself as a cultural nomad, language addict, literary translator and booktivist. I call all those places home, as I have reshaped my identities, and found love, friendship, inspiration, books, stories to share and my four cats in Athens, Beijing, Bishkek, Clogher Beach (Baile an Fheirtéaraigh), Istanbul, Kathmandu, New York, Odessa, Paris, Prague, San Francisco, Tashkent, Tbilisi, Tokyo, Vilnius.
I also work as an Editor at Large for Central Asia at Asymptote Journal and have run two cafés in Beijing and Prague.
ultimi articoli di Filip Noubel
Durante la Guerra Fredda, gli intellettuali latinoamericani hanno trovato rifugio nella Praga comunista
Durante la Guerra Fredda, per sfuggire alla repressione nei loro paesi d'origine anti-comunisti e autoritari, gli scrittori latino-americani trovavano rifugio nella Praga comunista.
Nella regione degli Urali in Russia, dove sopravvicono le radici linguistiche della Finlandia
La varietà linguistica in Russia è vasta quanto la Russia stessa. Lo scrittore finlandese Ville Ropponen parla di passato, presente e futuro delle lingue uraliche.
L'opinione di Alexey Navalny sui migranti contrasta con il suo discorso pro-democratico
Alexey Navalny è un simbolo per liberali e per l'opposizione russa, ma la sua immagine è più controversa per i centro-asiatici e i lavoratori migranti.
Il Nepali Times, settimanale in lingua inglese, inizia il 2021 rilanciando la sua edizione cartacea
L'editore Kunda Dixit dice che l'edizione cartacea ha portato entrate e feedback positivi dei lettori.
Global Voices cerca un editor per la copertura dell'Asia Centrale
GV cerca editor per l'Asia Centrale con ottime capacità di editing di inglese e con conoscenza della regione. Conoscere lingue locali e russo sarà vantaggioso.
‘La musica pop uigura umanizza e amplifica le loro speranze': intervista alla musicologa Elise Anderson
Il pop uiguro è fonte di intrattenimento e di una ricca vita interiore. Inoltre può umanizzare e amplificare speranze, aspirazioni e le vite degli uiguri.
Global Voices sta cercando sub editors in lingua inglese
Global Voices (GV) sta cercando sub editors per editare le storie scritte o tradotte in inglese dai nostri collaboratori.
La poesia basterà a convincere i cittadini cechi a dire di sì al vaccino anti COVID-19?
Il governo ceco ha lanciato una nuova campagna di comunicazione volta a sconfiggere i timori e i sospetti riguardo al vaccino.
Supergirl e Vieršnica: i simboli della rivoluzione e dell'uguaglianza di genere in Bielorussia
Fin dai primi giorni, le donne sono state in prima linea nelle proteste in Bielorussia, per le strade e come leader del movimento di opposizione.
Il DJ uzbeko che vuole far diventare popolare la musica vintage sovietica
I musicisti dell'epoca, come i partigiani della guerra, superarono un gran numero di ostacoli per eseguire il tipo di musica che volevano suonare.
Nelle regioni uraliche della Russia rimangono radici linguistiche della Finlandia
La diversità linguistica russa è grande quanto il paese stesso. Lo scrittore Ropponen condivide le sue riflessioni su passato, presente e futuro delle lingue uraliche.
ultimi commenti
In Bielorussia il governo di Lukashenka resiste al 2020 — sopravviverà al 2021?
Niente rivoluzione dei cetrioli
“Ci sono anche conoscenze ancestrali nella comunità indigena di Sarayaku”
Thank you so much for translating the video and the post! :)
Una rara tartaruga dorata, la prima di questo tipo, scoperta in Nepal
Thank you for the translation, Cristina.
Partnership e collaborazioni:
As forças russas respeitam totalmente os direitos humanos.