As the managing editor for Global Voices, I explore new ways, formats and technologies to tell stories in order to make sure we can link them to our multiple audiences. I first started in GV in 2015 as a writer and translator.
Today I describe myself as a cultural nomad, language addict, literary translator and booktivist. I call all those places home, as I have reshaped my identities, and found love, friendship, inspiration, books, stories to share and my four cats in Athens, Beijing, Bishkek, Clogher Beach (Baile an Fheirtéaraigh), Istanbul, Kathmandu, New York, Odessa, Paris, Prague, San Francisco, Tashkent, Tbilisi, Tokyo, Vilnius.
I also work as an Editor at Large for Central Asia at Asymptote Journal and have run two cafés in Beijing and Prague.
ultimi articoli di Filip Noubel
17 gennaio 2020
Le abitudini di uso dei media nella minoranza vietnamita in Repubblica Ceca: intervista col professor Tae-Sik Kim
L'importante comunità vietnamita in Repubblica Ceca contribuisce alla formazione di una nuova cultura che unisce elementi di entrambi i paesi.
11 gennaio 2020
Un viaggio nella metro di Tashkent alla scoperta dell'identità nazionale uzbeka
A Tashkenet, la capitale dell'Uzbekistan, la metro è molto più che un mezzo di trasporto: è un libro di storia all'aperto.
Elezioni presidenziali 2020 a Taiwan: chi sono i contendenti?
I tre candidati rappresentano tre punti di vista diversi in termini di valori sociali, sviluppo economico, relazioni con la Cina e status di Taiwan.
9 gennaio 2020
Lunga vita a Večerníček: l'eterno fascino di un programma televisivo ceco per bambini da oltre 50 anni
Il format dello show è rimasto invariato e rappresenta un ricordo d'infanzia comune per i milioni di bambini cecoslovacchi di ieri e oggi.
28 dicembre 2019
Intervista con Aleksandra Lun, autrice polacca diventata famosa scrivendo in lingua spagnola
"Una lingua è semplicemente un mondo in cui scegliamo di vivere. Se vivi in quel mondo, ne possedi la lingua."
18 dicembre 2019
Testare i limiti dell'accettazione verso il mondo LGBT a Taiwan: intervista con il regista Ming Lang Chen
"The Teacher è un film sulla comunicazione umana e mostra un'ampia serie di emozioni delicate, non lo definirei solo un film gay".
13 dicembre 2019
Il nuovo ordine mondiale cinese: intervista con Cédric Alviani di Reporter Senza Frontiere Asia Orientale
Pechino offre corsi di formazione ai giornalisti stranieri, in modo che usino "elementi linguistici" e "parlino la stessa lingua" dei media cinesi.
12 dicembre 2019
Perché l'Europa centrale va verso la democrazia illiberale? Intervista con l'autrice ceca Radka Denemarková
"Speravo nei valori della democrazia occidentale. E invece dall'Occidente dopo il 1989 abbiamo preso un modello di consumismo e non uno stile di vita democratico."
17 ottobre 2019
16 ottobre 2019
15 ottobre 2019
8 ottobre 2019
In passato erano i focolai della resistenza, oggi le librerie dell'usato della Repubblica Ceca stanno scomparendo
I pochi "antikvariat" sopravvissuti si sono trasformati in musei della nostalgia.
ultimi commenti
Un rituale di protezione per "chiudere il corpo" unisce diverse tradizioni religiose in Brasile
continua »L'affascinante mondo dei cartoni animati ungheresi durante la guerra fredda
Certo, perché l'alienazione era una prerogativa dell'ungheria socialista, mica c'è ora. Mica gli impiegati fanno...
Il successo immediato di una canzone rap fa diventare gli autori eroi della giustizia sociale...
Grazie mille Stefania, ho trovato sia l'articolo che la canzone molto interessanti e stimolanti. Bello...
Brava Silvia, hai fatto un buon lavoro con la traduzione! Un articolo molto interessante. Usare...
"Il mondo esterno non sa quanto sia ricca la letteratura nepalese": intervista alla scrittrice Sangita...
Grazie Silvia, sono contenta che ti piacia.
Bell'articolo e bella traduzione, Stefania!
Partnership e collaborazioni:
Grazie a te, Adam. È stato un articolo molto interessante, da leggere e da tradurre.
Grazie per aver tradotto il mio articolo, Daniela. È stato un piacere verderlo in italiano.