Martina, 24 years-old from Italy here.
I am a student of the Master Degree in Translation at the University of Turin, and I'm studying German and Russian. I've been in love with languages and art since my childhood. I am glad to help Global Voices spread by translating and having fun!
ultimi articoli di Martina Bertola
Come viene rappresentata Taiwan nella copertura dei media internazionali?
I principali media mondiali si ricordano di alcuni Paesi solo nel caso di rischio di conflitto, come per Taiwan. Cosa ne pensano i media taiwanesi?
Lo sport nazionale del Kirghizistan, il kok-boru, continua ad attirare nuovi fan da tutto il mondo
Il punto di svolta per la popolarità del kok-boru fuori dall'Asia centrale è arrivato con i primi Giochi mondiali dei nomadi, ospitati dal Kirghizistan nel 2014.
Undertones in Afghanistan: “Talebani 2.0″, donne e resistenza
I ricercatori condividono alcune delle narrative più convincenti sull'Afghanistan nel 2022.
La polizia kirghisa tappa la bocca dei profughi russi in esilio
La guerra in Ucraina ha messo Biškek in una situazione difficile: come compiacere la Russia e sfuggire al rischio di sanzioni da parte dell'Occidente?
Resistere alla xenofobia russa nella vita quotidiana
Negli ultimi tempi si parla di "russofobia". Ma ciò che affrontano i russi non è niente in confronto a ciò che subiscono le minoranze etniche.
L'impatto dell'espansione della Cina nell'industria automobilistica in Uzbekistan
"Una cintura, una strada" offre ai consumatori soluzioni per il possesso di macchine proprie, la lotta contro inquinamento, corruzione e monopolio statale.
Intervista ad una attivista buriata: “Finché non cambierà la mentalità coloniale, la Russia continuerà ad essere una minaccia”
Nonostante il Cremlino abbia dichiarato di lottare contro il colonialismo, nella Russia di Putin si sopprimono i tentativi di rivolgere l'attenzione all'imperialismo russo-sovietico.
Giovani delle Prime nazioni usano hip hop per esprimersi e preservare la cultura
"Questo è il giorno in cui percepirai il nostro grido / Perché abbiamo smarrito la nostra strada nella vita / Ma credo che un giorno ci alzeremo"
Sonno o morte, parte 5: questa farsa che si chiama patria
"Sei fortunato, oggi altri uomini sono stati portati via. Prima facevamo i turni per stare in piedi e sederci. Adesso dormiamo inginocchiati e ci stringiamo".
Sonno o morte, parte 4: la chiamavamo rivoluzione per la libertà
"Devono aver considerato i nostri canti di libertà una sorta di stupro, e adesso hanno l'occasione di vendicarsi."
Sonno o morte, parte 3: pensare è il crimine
"Quando non veniamo torturati, l'attesa stessa è una tortura. Ci hanno dimenticati? Staremo qui per sempre? Perché non ci hanno chiamati oggi?"
Sonno o morte, parte 2: “la giacca blu di Aghyad”
"L'ha tirata finché ci ha appesi per le mani, i nostri piedi toccavano appena il pavimento. Stavamo tra cielo e terra, come un sacrificio".
