Biblioteca centrale di Hong Kong. Foto dell'utente di Wikipedia Wpcpey, licenza Creative Commons Attribution 3.0 Unported. Via Wikimedia Commons.

Nel maggio 2023, dopo numerose critiche e attacchi del governo di Hong Kong, Zunzi [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], esperto caricaturista politico, è stato licenziato da Mingpao, media nel quale aveva lavorato a lungo, con l'accusa di diffamare le autorità. Non molto tempo dopo, i cittadini si sono accorti che tutti i libri del famoso caricaturista erano spariti dalle biblioteche locali.

Dopo un'indagine più accurata, i media locali hanno scoperto che la maggior parte dei libri dei dissidenti politici, inclusi quasi tutti i libri e i documentari video sulla repressione di piazza Tiananmen nel 1989 [it], erano stati ritirati dagli scaffali delle biblioteche.

After getting Mingpao to drop its political cartoonist, Zunzi — whose works have accompanied Hong Kongers for 40 years — the HK government appears to be erasing his work from the libraries too: https://t.co/ha4FKeKp8m

— Maya Wang 王松蓮 (@wang_maya) May 12, 2023

I libri del disegnatore satirico Zunzi spariscono dalle biblioteche pubbliche di Hong Kong dopo il licenziamento del caricaturista.
“La libertà di espressione e di pubblicazione è stata rapidamente ridotta nel breve periodo, ma può anche essere modificata in qualsiasi momento”, ha dichiarato il caricaturista Zunzi a HKFP dopo l'eliminazione della sua striscia comica quotidiana, che durava da 40 anni.
———–
Dopo aver fatto in modo che Mingpao licenziasse il suo caricaturista politico Zunzi, le cui opere hanno fatto compagnia agli abitanti di Hong Kong per 40 anni, sembra che il governo di Hong Kong stia anche eliminando il suo lavoro dalle biblioteche.

Dato che il gestore della biblioteca pubblica, il Dipartimento dei Servizi del Tempo libero e della Cultura, non ha dato informazioni al pubblico sulla lista di contenuti censurati, i media hanno potuto indagare solo utilizzando il sistema di ricerca online della biblioteca pubblica. Hanno scoperto che, oltre a Zunzi, tutte le collezioni dei seguenti scrittori erano sparite dagli scaffali. Viene fornita di seguito una lista incompleta di critici, il cui lavoro è stato apparentemente eliminato:

• Ma Ngok – ricercatore politico specializzato in politica e democratizzazione di Hong Kong. Occupa attualmente la cattedra di professore associato all'Università cinese di Hong Kong.
• Hui Po Keung – esperto in studi culturali e membro del consiglio del “Fondo di aiuti umanitari 612″, ha aiutato i manifestanti a coprire i costi legali e medici dopo le proteste del 2019 a favore della democrazia [it]. È stato arrestato con l'accusa di collusione con forze straniere ai sensi della Legge di sicurezza nazionale ed è attualmente in libertà su cauzione.
• Margaret Ng – avvocata ed ex membro del consiglio legislativo. Anche lei è in libertà su cauzione e affronta accuse di collusione con forze straniere come membro del consiglio del “Fondo di aiuti umanitari 612″.
• Allan Au – famoso giornalista e professore di giornalismo all'Università cinese di Hong Kong. È stato arrestato, accusato di “cospirazione per aver pubblicato materiali sediziosi” e si trova attualmente in libertà su cauzione.
• Szeto Wah [it] – fondatore dell’Alleanza di Hong Kong a sostegno dei movimenti democratici patriottici della Cina e dell’Hong Kong Professional Teachers’ Union. Il famoso attivista per la democrazia è deceduto nel 2011.
• Sam Ng – lavoratore esperto nel settore dei media e commentatore di spicco di notizie satiriche nel programma televisivo “Headline News”, ora vietato.
• Tsang Chi-ho – presentatore radiofonico; anche lui ha svolto un ruolo importante in “Headline News”.
• Justin Wong – pluripremiato artista, caricaturista politico ed ex professore aggiunto all'Università Bautista.
• Chin Wan – famoso scrittore e difensore del localismo.
• Simon Shen – ricercatore politico.

Dagli scaffali della biblioteca sono state ritirate anche numerose pubblicazioni non politiche, come riviste di viaggi, libri accademici e storie orali scritte da critici dello Stato.

Controllo di sicurezza nazionale

Secondo una ricerca di Mingpao, tra il 2020 e il 2023 sono stati ritirati dagli scaffali della biblioteca circa il 40% dei libri a tema politico.

Nell'aprile 2023, la Commissione di controllo ha emesso un rapporto che criticava la mancanza di gestione della biblioteca pubblica della città, esigendo che l'ente gestore intensificasse i suoi sforzi per controllare i libri “palesemente contrari” agli interessi della sicurezza nazionale e perché li ritirasse dagli scaffali.

Con le sue ricerche Mingpao ha scoperto che le biblioteche hanno eliminato nel corso di un mese 45 dei 46 elementi rimasti che avevano una qualche relazione con la repressione di Tiananmen del 1989.

In risposta alla controversia, il capo della sicurezza della città, Chris Tang, ha sottolineato che “proteggere la sicurezza nazionale è una priorità importante in ogni dipartimento e ufficio”.

La purga dei libri è stata tanto arbitraria che anche alcuni sostenitori del Governo, incluso il membro del comitato esecutivo governativo Ronny Tong, si sono espressi contro la censura:

Exco member Ronny Tong, who has previously spoke highly of Szeto Wah, said he doesn't find Szeto's memoir against the law, and cautioned against “self-censorship.” Tong also said he's got a copy of the book himself.https://t.co/pltgJiUT5W

— Alvin Lum (@alvinllum) May 15, 2023

Ritirano 35 libri dagli scaffali: le memorie mancanti mettono in pericolo la sicurezza nazionale
[Notizie speciali da Mingpao] Nelle biblioteche pubbliche sono stati ritirati molti contenuti dagli scaffali, incluse opere di vari democratici moderati. Condrontando i registri attuali della biblioteca con quelli della fine del 2021, “Il gran fiume scorre verso est” – le memorie del defunto critico del Partito Democratico Situ Hua – e articoli collegati, 34 libri o antologie, sono stati ritirati dagli scaffali.
———–
Ronny Tong, membro del Comitato Esecutivo che in precedenza aveva elogiato Szeto Wah, ha detto che non crede che le memorie di Szento siano contro la legge e ha messo in guardia contro “l'autocensura”. Tong ha anche affermato che possiede una copia del libro.

Su Twitter, Rikka Kevo ha evidenziato il commento dell'ex direttore degli archivi governativi, Simon Chu, sul South China Morning Post:

non-political – are banned, it might have difficulties in winning trust on other issues,” he warned.#Trust takes years to build, but it is easy to loose in seconds.

Hong Kong public libraries pull most books related to Tiananmen Square crackdown.. https://t.co/2OpWjAluDu

— Riikka Kevo ✙ (@riikka_kevo) May 15, 2023

Le biblioteche pubbliche di Hong Kong stanno ritirando la maggior parte dei libri collegati con la repressione di piazza Tiananmen poco prima del suo 34° anniversario.
La ricerca negli archivi delle biblioteche per parole chiave in cinese e inglese non rimanda ad alcuna opera sulla repressione militare di 34 anni fa a Pechino.
I critici avvertono che il ritiro dei libri può danneggiare la reputazione di apertura della città; il capo della sicurezza Chris Tang difende le procedure “consolidate” delle biblioteche.

È evidente che la reputazione di Hong Kong come città libera e trasparente sarà rovinata nel momento in cui comincerà una censura della storia a questo livello. Come ha segnalato l'ex direttore della biblioteca di Hong Kong: “Se un governo non può nemmeno convincere il suo popolo del perché vengono proibiti alcuni libri, compresi quelli che apparentemente non hanno un contenuto politico...
———-
…potrebbe andare incontro a delle difficoltà per guadagnare la fiducia in altri campi”, ha avvertito. Sono necessari anni per costruire la fiducia, ma possono essere sufficienti pochi secondi per perderla. Le biblioteche pubbliche di Hong Kong ritirano la maggior parte dei libri collegati alla repressione di piazza Tiananmen.

Il caricaturista politico in esilio Ah To si è scagliato contro la censura politica con la sua ultima opera d'arte, nella quale ha modificato il nome della “Biblioteca centrale di Hong Kong” con “Casa del massacro dei libri del Partito comunista cinese di Hong Kong”, sostituendo la parola cinese “centrale” 中央 con “CCP” 中共 e “libro” 圖書 con “massacro dei libri” 屠書 (dall'utente Twitter @hkposter777) [zh]:

下架，禁刊，禁不了人們腦海的！ 取締，刪除，刪不了人們心裡的！

Art by @ah_to_hk #尊子 #明報 #圖書館 #康文署 #尊子漫畫 #政治漫畫 #明報 #政治打壓 #消失的民主自由 #以言入罪 pic.twitter.com/LSdPLzUAKV

— 777文宣傳播稿件大合集 (@hkposter777) May 13, 2023

🥲 Ritirateli dagli scaffali, proibiteli, non potete fermare la mente delle persone! Proibito, eliminato, non possono eliminare ciò che c'è nei cuori delle persone!