Traduttrice e accompagnatrice turistica è appassionata di viaggi, lingue e del mondo arabo. Si interessa di politica e giornalismo ed è laureata in Economia e in Mediazione linguistico-culturale. Tradurre è una passione che cresce grazie al web. Global Voices è una voce preziosa in un mare di silenzio, una comunità che contribuisce a diffondere conoscenza e ad abbattere barriere. Il mondo non-occidentale ha molto da insegnare e merita più visibilità.
ultimi articoli di Beatrice Borgato da maggio, 2009
Azerbaigian: cyber-attivisti in azione a Baku
Durante la tradizionale Festa dei Fiori sono stati bloccati e arrestati alcuni manifestanti che volevano ricordare pacificamente i 13 morti della sparatoria all'Università di Baku. Ampio uso dei citizen media da parte degli attivisti, con pronte informazioni diffuse via Twitter, blog e video su YouTube.
Azerbaijan: i blogger riflettono sul massacro all'Università di Baku
Oltre alla morte di 13 persone e al ferimento di molte altre, mancano ancora dettagli e risposte sulla tragica sparatoria avvenuta il 30 aprile scorso all'Accademia Statale del Petrolio. Lo fanno notare i blogger locali commentando variamente la vicenda.
Azerbaijan: arrestati Blogger tra cui un autore di Global Voices Online a Baku
Qualche giorno fa il blogger di Frontline Club e autore di Global Voices Online Ali S. Novruzov è stato trattenuto a Baku durante la preparazione di una manifestazione giovanile pianificata nella capitale arzebaijana. Una fonte affidabile ha scritto su Twitter che almeno un altro blogger è stato arrestato assieme al...
USA: video-campagna di Planned Parenthood su salute sessuale e diritti legati alla riproduzione
La nota organizzazione non-profit, che offre servizi sanitari soprattutto ai più giovani, ha lanciato una campagna su YouTube per condividere riflessioni ed esperienze personali su infezioni sessuali e contraccezione - temi dove vige ancora parecchia ignoranza e disinformazione anche in Usa.
Malaysia: indagini e rapporti sul traffico di esseri umani
All'inizio dell'anno, la Malaysia ha avuto il discutibile privilegio di essere indagata dal Senato degli statunitense per il traffico di esseri umani - come hanno poi confermato ulteriori prove e varie fonti d'informazione. Ecco un'ampia panoramica sulla situazione, con gli articolati rilanci dei netizen locali.
Georgia: vicini ad una guerra civile?
Poco fa le agenzie di stampa hanno riportato che la polizia anti-sommossa e alcuni sostenitori dell'opposizione si sono scontrati a Tbilisi, capitale della Georgia [it]. Allo stesso tempo l'avvocato Anna Dolidze, specializzata in diritti umani, scrive sul blog Resistance Georgia che il protrarsi di una situazione senza via d'uscita e...
Siria: prima ordinanza del Tribunale Onu sull'omicidio Hariri
Rilasciati i quattro generali pro-siriani sospettati dell'assassinio dell'ex Primo Ministro libanese Rafiq Hariri del lontano 14 Febbraio 2005 a Beirut. Mentre la questione è lontana dalla conclusione, ecco una prima serie di reazioni online a caldo.
L'esecuzione di Delara Darabi in Iran
Mohammad Mosatfai, un avvocato iraniano, informa [fa] che l'Iran ha eseguito la condanna a morte per impiccagione [in] della giovane 23enne Delara Darabi per un crimine commesso all'età di 17 anni. La sua colpa è quella di essersi dichiarata colpevole di un omicidio che non ha commesso per proteggere il...
