chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Amanda Mazzinghi

I am a professional and certified English/Italian translator, based in Florence (Italy).

I’m passionate about my work….that’s my best asset!

I have been working in the ‘industry’ for over 20 years and have been involved in wide variety of projects. You can check my profile out on LinkedIn at https://www.linkedin.com/in/amandamazzinghi/.

I am always looking out for new projects and opportunities to keep learning and expanding my knowledge.

indirizzo email Amanda Mazzinghi

ultimi articoli di Amanda Mazzinghi

20 settembre 2017

La violenza nel sud ovest del Mynamar innesca una guerra online di odio e foto false contro i Rohingya

GV Advocacy

Propaganda malevola, discorsi di incitamento all'odio e foto false rendono difficile verificare le informazioni sul conflitto nel nord ovest del Myanmar.

La crescente ondata di estremismo in Siria mette in pericolo la libertà delle donne

I gruppi estremisti minano la libertà di cui godevano le donne siriane e che per molto è stata il punto di forza della società siriana.

17 settembre 2017

Il giornalista camerunese Ahmed Abba è in prigione per motivi di sicurezza—o si tratta di un attacco alla stampa?

"Questo è un attacco alla stampa. È come se in Camerun volessero criminalizzare la professione di giornalista."

Filippine: le stragi di adolescenti e l'alto prezzo della “guerra alla droga” pagato dalle comunità più vulnerabili

"Potrebbe accadere a chiunque. Duterte incoraggia costantemente la polizia a uccidere del processo, a seminare false prove e a coprire le nefandezze della "guerra anti-droga".

16 settembre 2017

Marocco: Il discorso del re per la Festa del Trono non ha convinto molti

"Il re si preoccupa molto della sua immagine. Niente viene lasciato al caso, tutto è molto calcolato".

13 settembre 2017

Vivere lontani dal Venezuela: Into the Deep Podcast

Due donne venezuelane che hanno lasciato il loro paese in tempi diversi e per ragioni diverse. Questa è la loro storia.

11 settembre 2017

I cinesi si interrogano sulla risposta del governo ai test nucleari di Pyongyang

"Anche a basse concentrazioni, le radiazioni causano danni alla salute. Mantenere la stabilità sociale è più importante delle vite umane?"

Il razzismo tra le comunità latino-americane e afroamericane che vivono negli Stati Uniti

"La discussione va avanti da oltre 50 anni... Il problema è complesso perché interessa aspetti politici, spirituali e culturali".

10 settembre 2017

Gruppi locali denunciano l'aumento dei suicidi nella comunità araba impoverita degli Ahwazi

Gli Ahwazi arabi sono sistematicamente discriminati in Iran. Alcune persone hanno dovuto cambiare nome e cognome, nascondendo la propria identità, per trovare lavoro".

8 settembre 2017

Il Ministro della Salute in Papua Nuova Guinea non vuole che gli ospedali parlino della carenza di farmaci

"Voglio che sia molto, ma molto chiaro, che continueremo a farci sentire se ci mancano i farmaci, indipendentemente dagli ordini ministeriali".

Scene dal confine tra Myanmar e Bangladesh dove i Rohingya cercano di salvarsi dalla violenza

"...questi gruppi di Rohingya dovranno ancora camminare altre ore prima di potersi riposare e incontrare un contadino che offra loro del cibo e dell'acqua".

6 settembre 2017

Un giovane ingegnere del Niger combatte l'inquinamento atmosferico industriale con la sua invenzione

Il dispositivo a T cattura l'anidride carbonica nelle particelle pesanti rimuovendole dai fumi mediante una prova chimica basata sull'affinità che lega le particelle di CO2.