chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Amanda Mazzinghi

I am a professional and certified English/Italian translator, based in Florence (Italy).

I’m passionate about my work….that’s my best asset!

I have been working in the ‘industry’ for over 20 years and have been involved in wide variety of projects. You can check my profile out on LinkedIn at https://www.linkedin.com/in/amandamazzinghi/.

I am always looking out for new projects and opportunities to keep learning and expanding my knowledge.

indirizzo email Amanda Mazzinghi

ultimi articoli di Amanda Mazzinghi

19 luglio 2017

Rafael Braga Viera e la giustizia brasiliana, simbolo di razzismo delle istituzioni e criminalizzazione della povertà

Braga non aveva una fissa dimora e raccoglieva materiale riciclabile per sopravvivere quando è stato arrestato la prima volta. Era solo l'inizio di una saga.

Governatore dell'Angola licenziato per aver criticato il suo partito in un'intervista

Isaac Maria dos Anjos, ex-governatore della provincia di Benguela, è famoso per le sue critiche nei confronti del partito al governo.

Perché una cittadina anglo-etiope si è candidata alle Elezioni Generali del Regno Unito?

"Orgoglioso di Yemi Hailemariam, la moglie di Andy Tsege che è arrivata fino a Maidenhead per incontrare Theresa May e chiedere il rilascio di Andargachew".

17 luglio 2017

Venezuela: leader dell'opposizione ai domiciliari, ma sono ancora centinaia i prigionieri politici in carcere

Il leader dell'opposizione venezuelana Leopoldo López va agli arresti domiciliari, ma sono ancora centinaia i prigionieri politici in carcere.

La violenza etnica e politica continua a martoriare il Burundi

"Se dovessi credervi sulla parola, vi chiederei perché insistete a vendere armi ai colonialisti imperialisti che ci chiamano selvaggi".

16 luglio 2017

Pare che il Cremlino stia pianificando una campagna di diffamazione contro il principale critico di Putin

RuNet Echo

A quanto pare il Cremlino ha deciso di scatenare una campagna diffamatoria contro Alexey Navalny, il leader dell'opposizione.

15 luglio 2017

Mozambico: politico arrestato per corruzione torna al suo posto di lavoro dopo il rilascio

"Non avrei mai creduto che qualcuno che ha seriamente truffato lo stato potesse essere addirittura premiato".

13 luglio 2017

I giornalisti yemeniti, incastrati nel conflitto tra coalizione saudita e i ribelli Huthi, chiedono aiuto

GV Advocacy

La libertà di stampa nello Yemen rischia di scomparire per sempre.

12 luglio 2017

Phạm Minh Hoàng, il blogger vietnamita arrestato, privato della cittadinanza ed esiliato in Francia

GV Advocacy

"Ho continuato a scrivere articoli e ad esprimere la mia opinione su democrazia, corruzione, ambiente e sovranità territoriale. Questa è qualcosa che dovrebbero fare tutti".

Cina: nove reazioni della comunità internazionale sul trattamento del Premio Nobel-dissidente Liu Xiaobo

Federica Mogherini ha detto: "Liu Xiaobo e la sua famiglia devono poter incontrare e ricevere chiunque ed essere liberi di comunicare con il mondo esterno".

11 luglio 2017

Com'è la cella di un carcere brasiliano? Affollata, sporca e pericolosa per la salute

Quarto nella classifica mondiale per numero di detenuti, il Brasile deve fare i conti con un sistema al collasso.

10 luglio 2017

La Turchia post-rivoluzionaria di Erdogan travolge le scuole e minaccia le università

Niente più Darwin per i bambini turchi, e potrebbe essere solo l'inizio.