Traduttrice e accompagnatrice turistica è appassionata di viaggi, lingue e del mondo arabo. Si interessa di politica e giornalismo ed è laureata in Economia e in Mediazione linguistico-culturale. Tradurre è una passione che cresce grazie al web. Global Voices è una voce preziosa in un mare di silenzio, una comunità che contribuisce a diffondere conoscenza e ad abbattere barriere. Il mondo non-occidentale ha molto da insegnare e merita più visibilità.
ultimi articoli di Beatrice Borgato
Porto Rico: proteste universitarie rilanciate tramite media e video online
Proseguono da oltre un mese le proteste degli studenti dell'Università contro i tagli del budget dell'ateneo pubblico. Grazie ai social media e a numerosi video...
Iran: gli studenti continuano a sfidare Ahmadinejad
Centinaia di studenti dell'Università Shahid Beheshti di Teheran hanno protestato contro la visita del Presidente Mahmoud Ahmadinejad -- caso tutt'altro che isolato di questi tempi...
Spagna: messicani immigrati usano i blog per sentirsi a casa
Negli ultimi anni la crescente comunità di blogger messicani residenti in Spagna è riuscita mantenersi in stretto contatto con parenti, amici e situazioni dell'amata patria...
Nigeria: i blogger commentano la morte del Presidente Yar'Adua
Dopo una lunga malattia, il 5 maggio scorso è morto all'età di 58 anni il Presidente nigeriano Umaru Yar'Adua. Unendosi al lutto nazionale, parecchi netizen...
Menzione d'onore per Threatened Voices nel premio Eretici Digitali
Threatened Voices è tra i premiati con una Menzione d'Onore per il primo premio Eretici digitali lanciato in occasione del Festival Internazionale del Giornalismo. Il...
Russia: i citizen media sugli attentati suicida nella metropolitana moscovita
Nella tipica lentezza delle testate tradizionali, arrivano via blog e Twitter le prime immagini, i video e le testimonianze dirette a ridosso delle esplosioni terroriste...
Voci boliviane: dal carnevale di El Alto al progetto jaqi aru
Gli imminenti festeggiamenti per il Martes De Ch'alla nei sobborghi di La Paz e altre città ripropongono antichi rituali e tradizioni per connettersi alla madre...
Azerbaijan: Premio per la Stampa libera nell'Europa orientale
AN TV [az/in/ru] è un sito di giornalismo partecipativo co-fondato dal giovane attivista e videoblogger Emin Milli, attualmente detenuto dopo un'ingiusta condanna a due anni...
Colombia: un video al giorno per condividere usi e costumi locali
Cultura, cucina e curiosità quotidiane dalla città di Cartagena, uno dei Siti Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco e meta preferita di chi viaggia — grazie ai filmati...
Mostra fotografica sul “meglio della Russia”
IZO scrive [in] della mostra fotografica Best Of Russia '09 [ru] organizzata dal Centro di Arte Contemporanea Winzavod [in] di Mosca: “L'ampio ventaglio di soggetti...
Mexico: il lungo viaggio della farfalla Monarca lungo il continente americano
La migrazione delle farfalle monarca tra Messico, Stati Uniti e Canada lascia tuttora stupefatti sia i residenti che i turisti, nonostante i problemi dovuti a...
Francia: la “giornata senza immigrati” in programma per il 1. marzo 2010
In Francia, nello sfondo dell'aspro dibattito ufficiale sulla "identità nazionale", è stato annunciata per il prossimo 1. marzo la "giornata senza immigranti" - con analogo...
