chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Canada

8 marzo 2019

DigiGlot Newsletter: un'applicazione mette in contatto i rifugiati e i traduttori volontari

Rising Voices

Comunità di lingue indigene, minoritarie e in via di estinzione che adottano e adattano la tecnologia per incrementare la presenza digitale delle loro lingue.

12 febbraio 2019

Newsletter DigiGlot: il rock in lingua gallese sulle piattaforme di musica in streaming

Rising Voices

La newsletter DigiGlot di Raising Voices promuove una serie di iniziative, discussioni e spunti di riflessione sull'intersezione tra gli idiomi e la tecnologia nel mondo.

17 gennaio 2019

Rivitalizzare la lingua inuktitut sui social media, una parola alla volta

Rising Voices

"Apprendere, parlare e pensare in inuktitut aiuta i giovani inuit a sentirsi più connessi con la nostra comunità e i valori tradizionali."

28 novembre 2018

La crescita economica dell'Africa sotto esame

La African Development Bank annuncia previsioni di crescita basse a causa dell'instabilità politica, ma il rendimento sull'investimento straniero è crescente. I blogger esaminano questo fenomeno.

20 novembre 2018

L'Africa svelata: un'intervista con la fotografa etiope Aida Muluneh

"[...] being African is really more complex as well and it’s not just one thing. There are different definitions and different interpretations and I just...

16 novembre 2018

Sviluppo sostenibile: quali sono i progressi 31 anni dopo la pubblicazione del Rapporto Brundtland?

"Nonostante alcune nazioni presentino grande prosperità apparente. Il saccheggio delle risorse naturali e la degradazione ambientale proseguono, i cambiamenti climatici minacciano popolazioni ed ecosistemi vulnerabili."

8 giugno 2018

Turtle Island: l'emoji creato da un'artista anishinaabe per celebrare il Mese della Storia Indigena in Canada

Rising Voices

"Ogni nazione, ogni gruppo linguistico, ogni clan, ogni singola persona indigena ha una storia distinta..."

27 febbraio 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Rising Voices

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

29 maggio 2017

Con lo sguardo al futuro, le Prime Nazioni del Canada passano dalle musicassette al digitale

Rising Voices

Con l'aiuto del progetto Indigitization, le Prime Nazioni della Columbia Britannica stanno preservando digitalmente il loro ricco patrimonio culturale registrato su musicassette.

3 febbraio 2016

Ecco come il cambiamento climatico ha continuato a farsi sentire nel 2015

In ogni parte del mondo eventi naturali estremi hanno colpito le popolazioni. Il 2015 è stato l'anno più caldo mai registrato.

9 agosto 2013

Canada: cover di canzoni pop per promuovere l'Inuktitut

Rising Voices

Lingue indigene e cultura di massa possono convivere? Kelly Fraser, studentessa e cantante Inuit, dimostra che è possibile usando i citizen media in modo creativo.

11 giugno 2013

Italia: processo di Torino sull'amianto, una grande vittoria per le vittime

Il 3 giugno la sentenza della Corte d'Appello ha confermato la condanna per disastro colposo per il manager dell'Eternit. Associazioni di cittadini in tutto il...