chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Australia

27 agosto 2017

Una canzone per bambini tradotta in varie lingue locali australiane

Rising Voices

Per promuovere la diversità linguistica, un concorso online invita i bambini australiani a tradurre una canzone nelle varie lingue aborigene.

15 giugno 2017

Iniziativa di racconti e storie per preservare la diversità linguistica urbana

Rising Voices

"Com'è parlare ad un pubblico che non comprende la tua lingua?"

30 aprile 2017

Le “leggende viventi” che compongono la colorita immagine della diversità linguistica dell'Australia

Rising Voices

"Lavorare con le lingue è la cosa migliore che io possa fare. Chi vuole uscire e fare altre cose, quando posso salvare le nostre lingue?"

1 novembre 2016

Madagascar: corsa dei conservazionisti per eliminare un rospo invasivo

I conservazionisti vogliono eradicare un invasore mortale proveniente dall'Asia, ma trovare i fondi necessari si sta rivelando difficile.

19 agosto 2016

Una fuga di documenti rivela la misura degli abusi nei centri di detenzione australiani a Nauru

Più di duemila rapporti rivelano un inquietante scenario fatto di abusi sessuali, aggressioni e autolesionismo nel centro di detenzione australiano per richiedenti asilo situato nella...

8 febbraio 2016

Un archivio interattivo digitale aiuta a preservare la letteratura aborigena

Rising Voices

L'archivio presenta versioni di antiche storie per bambini, storie pre e post contatto, libri sull'ambiente, sulla caccia, erboristeria, storie di fantasmi, storie da creare, storie...

18 gennaio 2016

Angkety Map: risorse digitali per la rivitalizzazione delle lingue indigene australiane

Rising Voices

Angkety Map è un nuovo report esplicativo sulle risorse digitali utilizzate dalle comunità indigene dell'Australia per la salvaguardia e la rivitalizzazione delle loro lingue locali.

2 novembre 2015

La Lego non gradisce l'uso dei suoi mattoncini nelle opere di Ai Weiwei

"Non ci saranno prodotti della Lego nella mia lista dei regali di Natale-compleanno. Il loro mancato sostegno ad Ai Weiwei mi ha molto deluso"

4 agosto 2015

Ninne nanne per preservare la lingua butchulla

Rising Voices

La lingua Butchulla, parlata dai nativi dell'isola di Freiser, ha rischiato l'estinzione, ma è stata rilanciata dal Butchulla Language Program.

6 dicembre 2014

Cambiamento climatico, ebola e Ucraina: non solo economia al G20 di Brisbane

Questo G20 sarà ricordato per il fallimento di Abbot sul cambiamento climatico, per le partenali di Obama e per le critiche inefficaci a Putin.

5 novembre 2014

Australia: Have you got that right? i diritti umani spiegati in una nuova video-serie

'Cosa sono i diritti umani' e 'il matrimonio egualitario'? La nuova video-serie del Centro Castan per i Diritti Umani risponde a queste ed altre tematiche.

19 aprile 2014

Linda Jaivin: sessualità, sinologia e l'arte della traduzione

The Bridge

Linda Jaivin: autrice di romanzi erotici e storici, di spettacoli e poesie. Ma soprattutto traduttrice dei dialoghi di famosi film cinesi o di canzoni moderne.