articoli da In breve da dicembre, 2013
Spagna: ministro regionale dell'educazione cade in un errore di traduzione
Il ministro regionale spagnolo dell'educazione nelle Isole Baleari, Joana Maria Camps (@joanamariacamps), ha dimostrato di non avere molta familiarità con uno dei più importanti studi sull'educazione: il Programma per la valutazione internazionale dell'allievo [it] (PISA [en]) dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. Il 21 novembre, durante una sessione parlamentare,...
Australia: giornata internazionale dei disabili
Il 3 Dicembre 2013 è stata la giornata internazionale dei disabili. La blogger Carly Findlay [en] è stata premiata per aver condiviso le proprie esperienze di persona affetta da ittiosi, una malattia della pelle, nel post La disabilità mi ha portato a trovare la mia tribù [en]: La disabilità l'ha mostrato –...
Brasile: raccontare in un blog il semplice ed impossibile lavoro della traduzione letteraria
Lo scrittore, editor e traduttore inglese Daniel Hahn [en, come tutti i link seguenti], sta scrivendo sul suo blog dei suoi progressi nella traduzione dal portoghese all'inglese di Flores Azuis (fiori blu), un romanzo della scrittrice brasiliana Carola Saavedra, un processo che è a suo dire “allo stesso tempo semplice e...
Sri Lanka: il villaggio del durian
La coltivazione di durian [it], considerato nel Sud-Est asiatico il “re dei frutti”, sta prendendo piede nelle zone meridionali dello Sri Lanka, grazie alla richiesta di esportazione. Il Ministro dell'Agricoltura dello Sri Lanka si è attivato per coltivarlo per fini commerciali, riporta Ajith Parakum Jayasinghe [en]. Un villaggio di dodici ettari di...
Hong Kong: Manifestazione per salvare il Parco Nazionale di Tai Long Sai
Su Facebook, il 1° dicembre, il gruppo Salviamo il nostro Parco Nazionale [en] ha organizzato una manifestazione sulla spiaggia di Tai Long Sai Wan, per sostenere il progetto del governo di estendere l'area protetta a un villaggio vicino, in modo da impedire che grandi progetti immobiliari distruggano il parco.
Impunità: la maggiore minaccia alla libertà d'espressione in America Latina
Negli ultimi 20 anni, 670 giornalisti sono stati uccisi in America Latina e nei Caraibi [es], secondo quanto affermato da alcuni esponenti dell'alleanza IFEX-ACL, che ha recentemente pubblicato il proprio Rapporto Annuale sull’ Impunità 2013: “Facce e Tracce della Libertà d'Espressione in America Latina e nei Caraibi.” [en] I reati commessi — molti dei quali...
Cina: Un nuovo programma TV sul ruolo del padre
Il sito Offbeat China ha trattato [en] un nuovo programma televisivo molto popolare, chiamato “Dove stiamo andando, papà?”. Nello show, sotto forma di competizione, cinque papà VIP e i loro bambini hanno il compito di svolgere diverse attività all'aria aperta, senza la presenza delle mamme. Sotto, il commento di un...
Cina: Ai Weiwei e la protesta dei fiori
Il governo cinese ha proibito all'artista-attivista Ai Weiwei [it] di viaggiare al di fuori del paese sin dal 2011, quando è stato perseguito per evasione fiscale. Per esprimere il suo malcontento, l'artista ha deciso di mettere ogni giorno dei fiori nel cestino della sua bicicletta. L'utente @dgatterdam ha condiviso la...
