chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Questi post sono ripresi da Rising Voices, progetto del circuito Global Voices mirato a diffondere i citizen media in luoghi dove generalmente la gente non vi ha accesso.

RSS

articoli mini-profilo di Rising Voices

La tecnologia sta aiutando la gente ad apprendere (e salvare) le lingue del mondo

Menti all'avanguardia usano il potere senza precedenti della tecnologia per riportare in vita lingue sull'orlo dell'estinzione e, in rari casi, già estinte.

Animatori africani salvano le loro lingue native attraverso i cartoni

Quattro cartoni animati africani saranno trasmessi su piattaforme statunitensi.

“Il genere è un tema che riguarda tutti noi, non solo le donne”

"Penso che il genere sia un argomento che interessa tutti, non solo le donne, ma continuiamo a parlarne come se riguardasse solo loro."

‘Never Alone’, un videogioco che immerge i giocatori nella cultura tradizionale iñupiat

Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa) presenta una protagonista femminile in un racconto tradizionale del popolo Iñupiat dell'Alaska.

Perché è importante localizzare la tecnologia

[...]la mia lingua madre, lo shona, è considerata una lingua minoritaria. Per questo motivo non viene annoverata tra le lingue da rendere disponibili online.

Ora puoi conquistare mondi digitali in gaelico scozzese, grazie a dei localizzatori tenaci

GunChleoc ama tradurre i video game verso il gaelico scozzese e ci suggerisce come rendere disponibili contenuti di alta qualità anche in lingue poco diffuse.

‘Se va a caer': persone boliviane trans-femministe e non binarie parlano attraverso Tiktok

"Bisogna 'invadere' le reti sociali con contenuti riferiti alle rivendicazioni anti-patriarcali direttamente dalla voce di chi ne è protagonista".

Attivista ghanese si batte per introdurre la sua lingua madre dagbani nella mappa digitale

"La rappresentazione di più lingue online può garantire l'inclusione e la protezione dei diversi modi di guardare al mondo da parte di persone diverse".

Un artista delle Prime Nazioni introduce i “futurismi indigeni” nelle sue opere in stile Woodland

"Mi hanno dato una chiave che ha aperto la porta per esplorare concetti indigeni futuristici nella mia mente, e concetti più fantasiosi nel loro insieme".

GUARDA: “Indigeni+Digitale: i giovani come stanno rilanciando le loro lingue native su internet?”

Replay del Webinar di Global Voices Insights di luglio riguardo ai giovani che ridanno vita alle lingue indigene.

Wikimujeres vuole più donne editor per sistemare il divario di genere su Wikipedia

"Siamo un gruppo di utenti di Wikipedia preoccupate per la diversità e neutralità di Wikipedia e siamo disposte a lavorare per ridurre...il divario di genere..."

Lancio del progetto per favorire il recupero delle lingue Potón e Pisbi a El Salvador

Ecco il primo aggiornamento sul progetto di attivismo digitale delle lingue indigene, condotto a El Salvador sulle lingue Potón e Pisbi.