Crescono i dubbi su privacy e proprietà intellettuale mentre i kenioti cercano di far fruttare la loro fama su internetAccordi pubblicitari con star di internet rappresentano un nuovo trendscritto da Njeri Wangari tradotto da Anna La Mattina29 giugno 2021
I giornalisti di guerra piangono l'esecuzione di reporter spagnoli in Burkina FasoTensioni tra gruppi jihadisti sono aumentate dopo colpo di stato nel 2015scritto da Laura Carraso Alvarez tradotto (en) da Allison Janos, Barbara Calabrese29 giugno 2021
Le tensioni al confine tra Etiopia e Sudan si accumulano nella regione di al-Fashqa in conflittoLa guerra potrebbe far sprofondare la regione in un disastro scritto da Khattab Hamad tradotto da Francesco Paolo Tutone28 giugno 2021
È morto il keniano Benjamin Ayimba, primo allenatore africano fuori dal Sudafrica a vincere la Sevens World Series Cup maschile di RugbyAyimba è stato determinante nel successo mondiale del rugby keniotascritto da Richard Wanjohi tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato26 giugno 2021
Con il ritiro di Naomi Osaka dagli Open di Francia e da Wimbledon, cresce l'attenzione per la salute mentale degli atletiNaomi parla del disinteresse verso la salute mentale degli atleti su Twitterscritto da Richard Wanjohi tradotto da Anna La Mattina26 giugno 2021
La Germania riconosce il genocidio dell'era coloniale in Namibia, ma per i sopravvissuti non è abbastanzaIl pagamento della Germania non è una riparazionescritto da Lisa Plank tradotto (fr) da Abdoulaye Bah, Marilena Ventura26 giugno 2021
Il Portogallo partecipa agli Europei di calcio accompagnato dalle voci di Angola e Brasile Il video ha già superato 1 milione di visualizzazioni su YouTubescritto da Global Voices Lusofonia tradotto da Margherita Lista18 giugno 2021
Il Mozambico sta cercando di espellere un giornalista straniero?Tom Bowe è fondatore del sito di notizie Zitamar Newsscritto da Dércio Tsandzana tradotto (en) da Dércio Tsandzana, Anthony Picci3 giugno 2021
Le “indomabili leonesse” del Camerun torneranno mai a ruggire sul campo da calcio?La squadra nazionale di calcio, un tempo forte, si prepara a risorgere.scritto da Beng Emmanuel Kum tradotto da Alessia Chiodo3 giugno 2021